Keine exakte Übersetzung gefunden für مناسب للسياق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مناسب للسياق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Relevant languages are important, as are personal characteristics suitable for the cultural context.
    واللغات ذات الصلة مهمة، وكذلك الخصائص الشخصية المناسبة للسياق الثقافي.
  • Is the whip sound app contextually appropriate here?
    هل برنامج صوت السوطّ مناسب بشكل سياقي هنا ؟
  • Is the whip sound app contextually appropriate here?
    هل برنامج صوت السوطّ مناسب بشكل سياقي هنا؟
  • The high-level dialogue on twin issues of widely shared interest is timely and topical.
    لقد جاء الحوار رفيع المستوى بشأن القضيتين التوأم اللتين تحظيان باهتمام مشترك واسع النطاق في توقيت مناسب وسياق موضوعي.
  • We deem this to be an opportune moment that provides the right context and momentum, which should be harnessed to achieve a final and lasting peace.
    ونحن نرى أن هذه اللحظة مناسبة لتوفير السياق والزخم المناسبين، اللذين ينبغي تسخيرهما للتوصل إلى السلام النهائي والدائم.
  • Local governments contribute to partnerships with their unique ability to facilitate the participation of multiple local stakeholders and to implement policies and programmes which are appropriate to local contexts.
    تسهم الحكومات المحلية في الشراكات بما لها من قدرة فريدة على تيسير مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين وتنفيذ سياسات وبرامج تكون مناسبة للسياق المحلي.
  • The work is focused on the translation of universal human rights standards into operational and contextually relevant indicators that can promote the monitoring of the implementation of these rights at the country level.
    فالعمل الذي قامت به المفوضية يركز على ترجمة المعايير العالمية لحقوق الإنسان إلى مؤشرات عملية ومناسبة للسياق، يمكن أن تعزز رصد تنفيذ هذه الحقوق على المستوى القطري.
  • The ability to respond to climate change impacts will depend upon the ability to access the economic resources, technology, information, skills and infrastructure appropriate for the specific context of the country.
    وسترتهن القدرة على الاستجابة لآثار تغير المناخ بالقدرة على الحصول على الموارد الاقتصادية، والتكنولوجيا، والمعلومات، والمهارات، والبنية التحتية المناسبة للسياق الخاص بالبلد.
  • She said that the increase needed to be analysed in its proper context.
    وقالت إنه يجب تحليل الزيادة في سياقها المناسب.
  • We look forward to further specific proposals in due course.
    ونحن نتطلع إلى اقتراحات محددة أخرى تأتي في السياق المناسب.